1
00:00:03,100 --> 00:00:06,621
<ط> داخل مجتمعنا الصغير،
وكانت المنافسات عميقة.</i>

2
00:00:09,848 --> 00:00:11,359
ماذا يحدث هنا؟

3
00:00:11,629 --> 00:00:14,459
إذا كان عدد قليل من العصافير في التحوط كان
أعمال وكيل الحراسة،

4
00:00:14,621 --> 00:00:17,671
- يمكن أن أقول لك.
- هاملت قوم بها الحوزة...

5
00:00:18,401 --> 00:00:20,611
لدي الحق في الاعتقاد بأنك تقوم بالصيد الجائر.

6
00:00:21,391 --> 00:00:24,620
إذا أردت الصيد غير المشروع، فأنا أعرف أين
اللعبة هي وكيفية الحصول عليها.

7
00:00:24,780 --> 00:00:26,943
فلماذا تأكل
عدد قليل من العصافير نحيفة؟

8
00:00:27,063 --> 00:00:30,140
أوه، لذلك سأستمتع بالطيور الممتلئة
وأكثر من ذلك عندما أتخيل واحدة.

9
00:00:30,300 --> 00:00:32,460
حسنًا، ربما ترغب في تجربة يدك.

10
00:00:34,820 --> 00:00:36,740
- ربما.
- ألفي، اترك الأمر كما هو.

11
00:00:37,110 --> 00:00:39,020
الجرف جيد بما فيه الكفاية للفقراء.

12
00:00:39,269 --> 00:00:40,740
سأكون في انتظارك.

13
00:00:41,692 --> 00:00:45,617
<i>الصف الذي كان لهؤلاء الأولاد في ذلك الخريف
ربما كان اليوم يدور حول الصيد الجائر، </i>

14
00:00:46,334 --> 00:00:49,727
<ط>ولكن التنافس الحقيقي
كان يدور حول ما كان في قلوبهم.</i>

15
00:00:51,032 --> 00:00:52,731
<i>والاكتشاف في المقبرة</i>

16
00:00:52,851 --> 00:00:55,736
<ط>من الطرود الغامضة
ملفوفة في صحيفة قديمة</i>

17
00:00:56,346 --> 00:00:59,530
<i>كان على وشك الانفتاح
قلب الآنسة لين المضطرب.</i>

18
00:01:01,728 --> 00:01:03,938
الحلقة 9

19
00:01:04,863 --> 00:01:07,123
ترجمة: ايفارين

20
00:01:07,535 --> 00:01:09,882
مزامنة: موتشي

21
00:01:37,512 --> 00:01:41,057
<i>جاء اليوم أخيرًا عندما
وصلت كارولين إلى المنزل من السجن</i>

22
00:01:41,904 --> 00:01:44,816
<i>ولابد أنها تساءلت
أي نوع من الترحيب بالقرية...</i>

23
00:01:44,936 --> 00:01:46,920
<i>وستعطيها عائلتها.</i>

24
00:01:52,923 --> 00:01:53,647
أماه!

25
00:01:58,164 --> 00:01:59,380
من الجيد عودتك.

26
00:01:59,540 --> 00:02:03,288
أعتقد أنك تستطيع أن تفعل أفضل من ذلك،
الابن. هيا، أعط أمك قبلة.

27
00:02:05,739 --> 00:02:08,249
هيا،
دعونا نضع العشاء الخاص بك على الموقد.

28
00:02:08,984 --> 00:02:11,540
أوه، كل ما أرى.

29
00:02:12,410 --> 00:02:14,140
هذا كذلك.

30
00:02:14,903 --> 00:02:18,762
انظر إليك، كل غسلها و
أنظف مما رأيته من قبل.

31
00:02:19,569 --> 00:02:23,540
انتظر، من الذي أخذ كل شيء
الضحك خارج هذا المنزل؟

32
00:02:24,845 --> 00:02:26,405
أين ذهب ذلك؟

33
00:02:28,872 --> 00:02:29,780
وأنت!

34
00:02:33,944 --> 00:02:35,298
آه، سيدة إليسون.

35
00:02:36,285 --> 00:02:38,843
لقد كان صندوق الطفل في بيت القسيس
تركت هنا لك لجمع.

36
00:02:38,963 --> 00:02:41,368
- هل تأتي من خلال.
- شكرا لك، سيدة لين.

37
00:02:44,688 --> 00:02:48,474
سآخذ الصندوق إلى لارك
نهضوا لحبس السيدة آرليس.

38
00:02:48,979 --> 00:02:52,099
اعتقدت أنه لم يذهب
خارج حتى وصول الطفل.

39
00:02:52,400 --> 00:02:54,943
لقد حدث لي ذلك
قد تقدر السيدة آرليس ذلك

40
00:02:55,063 --> 00:02:57,650
شيء ليهتف لها
عند عودتها إلى المنزل.

41
00:02:57,770 --> 00:03:00,500
وشيء للتركيز
عقلها على كل شيء.

42
00:03:00,791 --> 00:03:02,090
شكرا لك زيلاه.

43
00:03:03,242 --> 00:03:05,260
أردية التعميد لعائلة إليسون.

44
00:03:06,816 --> 00:03:08,961
هذه تعود إلى أربعة أجيال.

45
00:03:09,081 --> 00:03:10,966
ولا تزال جميلة جدا.

46
00:03:11,835 --> 00:03:13,908
الآن هذا ثقيل جدًا،

47
00:03:14,619 --> 00:03:17,970
هل تريد أن يعطيك توماس
يد معها في النقل؟

48
00:03:18,090 --> 00:03:19,277
أوه. حسنا...

49
00:03:20,100 --> 00:03:22,485
سيكون ذلك موضع تقدير كبير.

50
00:03:23,684 --> 00:03:24,583
توماس؟

51
00:03:28,088 --> 00:03:30,872
لا بد أنه أخرج
التسليم الثاني بالفعل.

52
00:03:31,159 --> 00:03:32,283
أوه، حسنا...

53
00:03:32,860 --> 00:03:34,034
الآنسة مارغريت،

54
00:03:34,998 --> 00:03:38,057
هل تهتم بالانضمام إلينا
هنا لتناول الشاي يوم الخميس؟

55
00:04:22,768 --> 00:04:24,579
لقد وجدته في المقبرة.

56
00:04:25,091 --> 00:04:26,833
كان ملقى على القبر..

57
00:04:26,953 --> 00:04:29,303
ولكنها مختبئة تحت بعض الشجيرات،

58
00:04:29,908 --> 00:04:32,681
- مثل سر.
- ما هذا؟

59
00:04:39,446 --> 00:04:40,969
هذا آدم وحواء.

60
00:04:42,603 --> 00:04:45,513
وفيه غرابة،
يجعل بشرتي ترتجف.

61
00:04:46,125 --> 00:04:49,115
لا أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك
لديك هذا الشيء في المنزل.

62
00:04:49,440 --> 00:04:51,163
شجرة المعرفة.

63
00:04:52,857 --> 00:04:55,292
حسنا، إذا كان أي شيء لديه
رسالة، وهذا ما يفعله.

64
00:04:57,268 --> 00:04:59,020
وهذا ما أثار فضولي، انظر.

65
00:05:02,190 --> 00:05:05,393
ملفوفة في صحيفة كاندلفورد القديمة.

66
00:05:06,871 --> 00:05:08,612
سأأخذه إلى الآنسة لين.

67
00:05:08,732 --> 00:05:11,200
معرفة ما إذا كان يمكن أن يكون لها معنى
من أين أتت.

68
00:05:11,320 --> 00:05:12,472
يمكنها الحصول عليه.

69
00:05:12,592 --> 00:05:15,157
الآن، هل نريد هذه الطيور مشوية؟

70
00:05:15,397 --> 00:05:18,070
أو مطبوخة في واحدة منكم
أفضل الحلويات يا عزيزتي؟

71
00:05:18,693 --> 00:05:21,041
وأنت قادم إلى كاندلفورد معي.

72
00:05:22,006 --> 00:05:23,988
يمكنك بيع عدد قليل من المكسرات

73
00:05:24,843 --> 00:05:26,940
وسوف نسميها يومًا بالخارج.

74
00:05:42,314 --> 00:05:43,942
مشى بجانبي مباشرة.

75
00:05:44,367 --> 00:05:45,500
على بعد بوصات.

76
00:05:46,237 --> 00:05:48,940
استغرق الأمر مني كل قوتي
لا تضحك بصوت عال.

77
00:05:49,804 --> 00:05:52,051
هذا أفضل من بضعة عصافير يا (ألف).

78
00:05:59,135 --> 00:06:01,057
- سيدتي.
- توماس...

79
00:06:01,831 --> 00:06:03,362
لقد فعلت ذلك مرة أخرى...

80
00:06:03,824 --> 00:06:07,481
التدخل في شؤون الآخرين.
أنا مثير للمشاكل رهيب.

81
00:06:07,868 --> 00:06:09,728
أنت قاسية جداً على نفسك، سيدتي.

82
00:06:09,848 --> 00:06:13,700
عادة ما تتدخل لسبب وجيه
في أغلب الأحيان بنتيجة إيجابية.

83
00:06:14,957 --> 00:06:16,765
أنا سعيد لأنك تعتقد ذلك،

84
00:06:16,885 --> 00:06:19,660
لأنه عملك
لقد كنت أتدخل.

85
00:06:20,683 --> 00:06:23,942
لقد قمت بدعوة الآنسة إليسون
لتناول الشاي يوم الخميس.

86
00:06:25,961 --> 00:06:28,140
شاي؟ هنا؟

87
00:06:29,820 --> 00:06:33,567
الآنسة إليسون وأنا، على الطاولة،

88
00:06:33,933 --> 00:06:36,820
- أمام الآخرين؟
- فقط أصدقائك، توماس.

89
00:06:38,757 --> 00:06:41,172
آنسة لين، لقد وضعتني

90
00:06:41,439 --> 00:06:43,740
في موقف لا يطاق.

91
00:06:44,251 --> 00:06:46,393
كل ما في الأمر أنني شعرت بالأسف عليها..

92
00:06:47,030 --> 00:06:49,816
يمكن أن أشعر أنها كانت
حريصة جدا على رؤيتك.

93
00:06:50,147 --> 00:06:53,239
آنسة لين، أجد نفسي فيه
مثل هذه الحالة من سوء المزاج،

94
00:06:54,231 --> 00:06:57,500
أشعر أنني يجب أن أزيل نفسي
قبل أن أقول شيئا غير مسيحي.

95
00:07:02,861 --> 00:07:04,334
السيد والسيدة توريل.

96
00:07:06,994 --> 00:07:10,079
هناك شيء ذو مظهر عتيق
عن الشخصيات البشرية.

97
00:07:10,753 --> 00:07:12,460
مظهر عارٍ، وكل شيء.

98
00:07:12,778 --> 00:07:14,965
لديها هواء بقايا مقدسة.

99
00:07:17,254 --> 00:07:21,561
هل تعلم، أعتقد أن هذا شعر بشري
مخيط على رأسي آدم وحواء.

100
00:07:21,681 --> 00:07:23,500
لا أستطيع أن أرفع عيني عنها.

101
00:07:23,971 --> 00:07:27,180
وأظل أسأل نفسي،
"ما هذا؟ ماذا يعني؟"

102
00:07:27,484 --> 00:07:29,224
ومن أين أتت؟

103
00:07:31,051 --> 00:07:33,861
هذه الصحيفة أكثر
من 40 سنة.

104
00:07:35,225 --> 00:07:37,940
هل تظن أنه كان يكذب
المقبرة كل هذا الوقت؟

105
00:07:38,100 --> 00:07:40,940
ويمكن أن يبقى هناك لمدة 40 عامًا أخرى.
أنا لا أحب ذلك.

106
00:07:41,773 --> 00:07:44,937
هل تتذكر الاسم الموجود على القبر؟
أين وجدته يا سيدة توريل؟

107
00:07:45,057 --> 00:07:46,481
هارولد ويجمور,

108
00:07:47,244 --> 00:07:49,271
نفس اسم أخي، هل ترى؟

109
00:07:49,576 --> 00:07:50,860
هارولد، وليس ويجمور.

110
00:07:52,123 --> 00:07:55,572
قرأت في الجريدة منذ بضعة أسابيع
عن رجل في كيدلينجتون

111
00:07:55,792 --> 00:07:57,702
الذي وجد بعض المنحوتات الخشبية،

112
00:07:57,822 --> 00:07:59,131
فضول،

113
00:07:59,251 --> 00:08:01,443
وقد جلبت مبلغًا لا بأس به في المزاد.

114
00:08:01,579 --> 00:08:04,380
- 5، يبدو أنني أتذكر.
- هذا لنا.

115
00:08:04,540 --> 00:08:06,128
وجدنا ذلك. هذا ملكنا الآن.

116
00:08:06,248 --> 00:08:08,974
يستطيع السير تيموثي أن يخبرنا بكل شيء
الجوانب القانونية لذلك، أنا متأكد.

117
00:08:09,094 --> 00:08:11,220
سوف يتصل بنا قريباً.

118
00:08:11,791 --> 00:08:12,828
كارولين!

119
00:08:13,714 --> 00:08:15,494
أوه، من الجيد أن أراك.

120
00:08:15,614 --> 00:08:19,249
- أوه، وأنت، إيما.
- هل هناك أي شيء تحتاجه؟

121
00:08:19,369 --> 00:08:22,678
آه، شلنين تحت وسادتي،
والتر في سريري، و

122
00:08:22,916 --> 00:08:25,975
حصان وعربة لرفع الأثقال
قبالة قدمي، إذا كنت تستطيع إدارة ذلك.

123
00:08:26,095 --> 00:08:29,273
- سأرى ما يمكنني فعله.
- هل كان كل شيء...؟

124
00:08:29,393 --> 00:08:31,140
أعني مع ألف والصغار؟

125
00:08:31,444 --> 00:08:34,303
- يمكنك أن تفتخر بألف.
- هل تعتقد أنني لا؟

126
00:08:35,457 --> 00:08:36,930
إيما، أستطيع أن أقول لك حقا

127
00:08:37,050 --> 00:08:39,620
لقد خرجت من ذلك المكان
مع شيء لم أذهب إليه.

128
00:08:40,030 --> 00:08:42,380
لقد قررت أن أكون مختلفًا تمامًا.

129
00:08:43,183 --> 00:08:47,259
كارولين، ربما ليس من الأفضل أن تعطي
نفسك جبل طويل جدًا لتتسلقه..

130
00:08:47,420 --> 00:08:49,158
لا، لقد نذرت ذلك لنفسي.

131
00:08:49,278 --> 00:08:52,658
لن أتكلم
إلا إذا كان بإمكاني أن أكون متحضرًا وكريمًا.

132
00:08:53,140 --> 00:08:55,019
حسنًا، ربما سيأتي الكريم لاحقًا.

133
00:08:55,287 --> 00:08:57,380
لن أسب أو أذم.

134
00:08:57,594 --> 00:08:59,437
لا يجوز أن يمر شفتي.

135
00:08:59,557 --> 00:09:02,113
رمي التنانير بلدي
هو شيء من الماضي.

136
00:09:02,233 --> 00:09:04,837
لقد رأيت حيث التسول
يحصل لي وأنا شفيت منه.

137
00:09:04,957 --> 00:09:08,025
لا مزيد من الاقتراض.
لا إنفاق يتجاوز إمكانياتي.

138
00:09:08,359 --> 00:09:10,180
الموقف هو مشكلتي، إيما،

139
00:09:10,583 --> 00:09:12,579
لذلك سأحيي الحياة

140
00:09:12,791 --> 00:09:15,900
بكل تواضع وامتنان من الآن فصاعدا.

141
00:09:18,330 --> 00:09:21,273
حسنا، يبدو وكأنه تحديا كبيرا
حتى لأفضل النفوس.

142
00:09:21,393 --> 00:09:22,779
ترى إذا لم أفعل.

143
00:09:23,018 --> 00:09:26,789
لقد أردت دائما أن أكون مثل
أنت يا إيما، والآن سأكون كذلك.

144
00:09:36,504 --> 00:09:38,540
بيضة واحدة من كل عش الآن.
أنت تعرف القاعدة.

145
00:09:38,724 --> 00:09:41,700
يريد أن يجعل الكل
سلسلة منهم لأمه.

146
00:09:41,820 --> 00:09:44,435
لذلك يجب عليه. سوف يستغرق بعض الوقت
لفترة أطول، هذا كل شيء.

147
00:09:44,555 --> 00:09:45,260
لماذا؟

148
00:09:45,466 --> 00:09:47,872
إنه ليس كثيرًا ما يفعله
إلى العصفور

149
00:09:47,992 --> 00:09:50,631
عندما تأخذهم جميعا
كما يفعل لك.

150
00:09:51,216 --> 00:09:52,780
بيضة واحدة من كل عش.

151
00:09:53,195 --> 00:09:55,680
<i>وضع كل أب نفس القانون.</i>

152
00:09:56,397 --> 00:10:00,155
<i>ولكن ربما هناك شيء ما في والدي
الصوت جعل إدموند يريد أن يتحداه.</i>

153
00:10:01,110 --> 00:10:02,038
قانونيا،

154
00:10:02,622 --> 00:10:05,794
يجب عليك تسجيله كما وجدت
مع كونستابل باترسون

155
00:10:05,914 --> 00:10:09,728
ويجب عليه التأكد من عدم حدوث ذلك
تم الإبلاغ عن فقدانها أو سرقتها.

156
00:10:10,241 --> 00:10:12,939
ومن ثم كمية مناسبة من
يجب تخصيص الوقت

157
00:10:13,101 --> 00:10:15,902
لتمكين صاحبها
للتقدم والمطالبة به.

158
00:10:16,022 --> 00:10:18,900
- سيدي، إلى متى يا سيدي؟
- في بعض الأحيان سنة.

159
00:10:19,588 --> 00:10:20,740
سنة؟

160
00:10:21,716 --> 00:10:25,246
في بعض الأحيان صفقة جيدة أقل من ذلك،
اعتمادا على الظروف.

161
00:10:25,366 --> 00:10:28,627
حسنًا يا سيدي، الظروف
تشير بوضوح إلى أنه كان

162
00:10:28,747 --> 00:10:29,978
مهجورة منذ فترة طويلة.

163
00:10:30,416 --> 00:10:32,619
ربما كانت العائدات
من بعض عمليات السطو

164
00:10:32,781 --> 00:10:35,375
ربما ألقيت بعيدا على عجل
في المقبرة من قبل الأشرار

165
00:10:35,495 --> 00:10:39,079
- كما هربوا.
- وعلى ماذا بنيت مثل هذا الافتراض؟

166
00:10:39,203 --> 00:10:41,399
بخلاف الإفراط في الإثارة
خيال,

167
00:10:41,519 --> 00:10:43,179
مشتعلة بالكثير من الروايات.

168
00:10:43,720 --> 00:10:45,681
إنها قطعة مثيرة للاهتمام إلى حد ما.

169
00:10:46,347 --> 00:10:48,699
هل يمكننا الاحتفاظ بها يا سيادتك...

170
00:10:49,575 --> 00:10:51,859
بينما كونستابل باترسون
يفعل اللازم؟

171
00:10:52,174 --> 00:10:54,721
لا أرى لماذا لا، بشرط
كل شيء يتم عن طريق الكتاب.

172
00:10:54,841 --> 00:10:57,279
عندما يتم كل شيء من خلال الكتاب، يا سيدي،

173
00:10:58,027 --> 00:11:00,462
هل سيكون لنا أن نفعل ما نشاء؟

174
00:11:01,545 --> 00:11:03,081
هذا هو القانون، نعم.

175
00:11:04,158 --> 00:11:07,504
يمكنني أن أرسل الوصف
منه إلى دار المزاد و...

176
00:11:07,813 --> 00:11:11,099
الحصول على التقييم الأولي،
إذا كنت ترغب في ذلك، السيدة توريل.

177
00:11:11,378 --> 00:11:14,780
أخبرهم أن هذا
يستحق أكثر من أي نحت الخشب.

178
00:11:15,244 --> 00:11:17,092
هذا هو H-Adam وH-Eve.

179
00:11:17,604 --> 00:11:19,115
مع شعر الإنسان!

180
00:11:24,324 --> 00:11:26,859
أخشى أنني لن أكون قادرًا
للانضمام إليكم ركوب غدا.

181
00:11:27,444 --> 00:11:28,953
أوه، الجمعة إذن؟

182
00:11:29,219 --> 00:11:31,042
الجمعة غير ممكنة أيضا.

183
00:11:32,248 --> 00:11:35,425
وأعتقد أنه ربما يكون كذلك
الأفضل إذا لم تكن تنفق

184
00:11:35,545 --> 00:11:37,481
الكثير من الوقت في مكتب البريد.

185
00:11:39,083 --> 00:11:42,168
- نعم أفهم.
- لا أعتقد أنك تفهم.

186
00:11:44,041 --> 00:11:45,952
حسنًا، لقد ظننت أنه كان كذلك،...

187
00:11:47,707 --> 00:11:50,579
- لا، أنا آسف. انها...
- التوقف عن الاعتذار.

188
00:11:51,884 --> 00:11:55,879
أنت ستصبح أباً. لديك
كل الحق في أن تكون سعيدا وأن تظهر ذلك.

189
00:11:57,935 --> 00:11:59,534
لقد قلت الكثير.

190
00:12:00,250 --> 00:12:01,873
أنا دائما أقول الكثير.

191
00:12:03,147 --> 00:12:05,857
لقد ظننت أن ذلك كان بسبب...
السيد ديلافيلد.

192
00:12:09,404 --> 00:12:11,081
حسنًا، نعم، أعتقد أنه كذلك.

193
00:12:13,314 --> 00:12:15,099
الآن أعتقد أننا قلنا الكثير.

194
00:12:17,480 --> 00:12:19,154
وفي كلتا الحالتين تقرر

195
00:12:19,753 --> 00:12:21,514
يجب أن نحافظ على مسافة بيننا.

196
00:12:30,347 --> 00:12:32,548
لقد وجدت هذا في الممر هذا الصباح.

197
00:12:32,668 --> 00:12:34,394
بينما كنت في المدرسة.

198
00:12:36,533 --> 00:12:38,539
إنها قسوة ذلك
هذا غير ضروري.

199
00:12:40,065 --> 00:12:41,476
لم أفعل ذلك.

200
00:12:42,080 --> 00:12:43,700
إدموند، أنا أسألك.

201
00:12:43,860 --> 00:12:47,117
سأكتشف ذلك. سأخرجه من
الأولاد الآخرين. هل دمرت هذا العش؟

202
00:12:47,237 --> 00:12:50,251
اترك الولد وشأنه.
العصفور ليس لديه مشاعر.

203
00:12:50,580 --> 00:12:54,422
الأمر لا يتعلق فقط بالطائر. إنه على وشك
ابني يقول لأبيه الحقيقة.

204
00:12:55,265 --> 00:12:56,651
لقد كان مجرد عش.

205
00:12:58,319 --> 00:13:00,846
هل هذا ما تراه؟ عش فقط؟

206
00:13:00,966 --> 00:13:04,140
روبرت، لديك الحقيقة من
طفل. دعونا لا نجعل منه الكثير.

207
00:13:04,520 --> 00:13:06,665
إذا كذبت على والدك،
سوف تكذب على العالم

208
00:13:06,785 --> 00:13:08,603
وهذه ليست طريقة للعيش.

209
00:13:09,120 --> 00:13:12,927
لقد رأيت أين الأكاذيب تصل إلى الناس و
إنها ليست الحياة التي تريدها، أعدك بذلك.

210
00:13:13,047 --> 00:13:15,609
روبرت، لا تفعل هذا
الطقس الثقيل منه.

211
00:13:15,921 --> 00:13:18,303
الأطفال سوف يروون الحكايات
إنها مجرد طبيعتهم.

212
00:13:18,423 --> 00:13:20,221
ولذا يجب عليهم أن يتعلموا بها.

213
00:13:26,189 --> 00:13:29,611
والدك في أكثر حالاته وسامة
عندما يكون صالحا.

214
00:13:31,729 --> 00:13:34,551
أتمنى ألا يكون كذلك... لكنه كذلك.

215
00:13:38,553 --> 00:13:39,290
5!

216
00:13:42,001 --> 00:13:44,460
ماذا تفترض أن 5 يورو سيشتري؟

217
00:13:45,454 --> 00:13:49,038
من يستطيع تحديد سعر على هذا النحو
شيء رائع مثل هذا؟

218
00:13:50,242 --> 00:13:51,378
أنت على حق.

219
00:13:52,228 --> 00:13:53,764
يمكن أن يكون يستحق أكثر.

220
00:13:54,852 --> 00:13:58,137
مثل هذا الشيء المخادع هو
ملزمة لتحقيق أفضل الأسعار.

221
00:14:00,010 --> 00:14:03,660
يجب أن نقوم بفحصه
بعض هؤلاء الخبراء الأذكياء في لندن.

222
00:14:04,059 --> 00:14:06,049
لا نريد أن نحصل
سُرقت مما هو لنا.

223
00:14:06,169 --> 00:14:09,532
سأجلس هنا فحسب
وانظر إليها قليلاً

224
00:14:10,053 --> 00:14:11,540
حتى يتحدث معي.

225
00:14:12,023 --> 00:14:14,086
انظر إلى هذا المكان القديم لنا.

226
00:14:14,206 --> 00:14:17,253
ألم أقل دائمًا أنه يمكننا القيام بذلك
أفضل؟ ألم أقل ذلك دائمًا؟

227
00:14:17,373 --> 00:14:19,980
- لا، لم تفعل!
- حسنا، اعتقدت ذلك.

228
00:14:20,403 --> 00:14:23,767
كويني، عزيزتي، أستطيع
صورنا في منزل صغير جدًا.

229
00:14:24,205 --> 00:14:27,482
طائر مشوي لتناول العشاء كل
ليلة الأسبوع. لحم الخنزير يوم الأحد.

230
00:14:27,602 --> 00:14:29,775
ولكن ليس هنا في لارك رايز، يا عزيزي. لا.

231
00:14:30,412 --> 00:14:34,283
على تنانير كاندلفورد،
هذا هو المكان الذي نحن فيه متجهون.

232
00:14:34,917 --> 00:14:37,627
هذا الشيء هنا
سوف تغير حياتنا.

233
00:14:50,916 --> 00:14:53,968
أبي، ماذا تفعل هنا؟

234
00:14:54,131 --> 00:14:56,940
مشاهدة فتاتي تنمو
أمام عيني.

235
00:14:57,692 --> 00:15:01,512
هل يمكنك التوقف من فضلك؟ إذا كنت تنمو
بوصة أخرى، سأفقدك تمامًا.

236
00:15:01,632 --> 00:15:04,802
لا تستمعي لي، لورا.
إذا استمعت إلى والدك القديم،

237
00:15:04,922 --> 00:15:07,739
كنت لا تزال عالقا في
تلك القرية الصغيرة لنا.

238
00:15:08,492 --> 00:15:11,999
علينا جميعا أن نبتلع ذرة من الغبار
خلال فترة وجودنا هنا على هذه الأرض.

239
00:15:12,119 --> 00:15:13,085
ماثيو...

240
00:15:17,176 --> 00:15:19,186
سكينتي... لقد ذهبت.

241
00:15:21,244 --> 00:15:22,992
لقد كان هنا. أعلم أنه كان كذلك.

242
00:15:24,020 --> 00:15:27,433
أتذكر جلستنا لورا
حضني، وأرتدي نفس هذا اللباس.

243
00:15:27,926 --> 00:15:29,162
و آلفنا

244
00:15:29,701 --> 00:15:32,044
وكانت الرتوش قد عفا عليها الزمن في ذلك الوقت.

245
00:15:32,772 --> 00:15:35,172
أوه، هذا غطاء محرك السيارة هو من الطراز القديم جدا.

246
00:15:35,292 --> 00:15:37,664
أنا متأكد من أنه كان علي أن أضعه على رأسي.

247
00:15:38,197 --> 00:15:41,539
أوه، وكل الحمار هذا
من أي وقت مضى مشيت في الممر

248
00:15:42,067 --> 00:15:44,217
لقد تم لفه في هذه المناديل.

249
00:15:44,687 --> 00:15:47,147
لا أريد طفلي
ليتم رميها في ...

250
00:15:49,234 --> 00:15:52,718
في أي شيء آخر غير
ملابس بيت القسيس.

251
00:15:53,554 --> 00:15:55,895
هل تستطيع أن تسامحني
هل تلعنين يا آنسة إليسون؟

252
00:15:56,571 --> 00:15:58,529
ليس هناك دعوة بالنسبة لي
أن يقول "الحمار"

253
00:15:58,649 --> 00:16:00,420
أمام ابنة القس.

254
00:16:01,569 --> 00:16:03,255
"المؤخرة" ليست كلمة مدنية.

255
00:16:04,433 --> 00:16:05,886
على الرغم من أن كل واحد منا لديه واحد،

256
00:16:06,006 --> 00:16:08,507
والبعض منا لديه اثنان.
مؤخرتي تماما...

257
00:16:08,627 --> 00:16:11,060
- كارولين...
- نعم آسف. آسف، نعم.

258
00:16:11,376 --> 00:16:12,940
كما كنت سأقول،

259
00:16:13,700 --> 00:16:17,100
هناك ما يمكن أن تسميه...
تاريخ قرية كاملة في هذا الصندوق.

260
00:16:17,875 --> 00:16:20,335
والذي أنا في غاية الامتنان له،
آنسة إليسون.

261
00:16:20,572 --> 00:16:23,397
كل عائلة في القرية لديها
استمتعت بإعارة الصندوق،

262
00:16:23,517 --> 00:16:25,955
ويسعدني أن أقول،
الاستفادة منه بشكل جيد.

263
00:16:26,550 --> 00:16:28,460
وماذا عنك يا آنسة مارغريت؟

264
00:16:29,525 --> 00:16:33,334
هذا ثوب التعميد القديم الجميل
يجب أن تجعلك تشعر بالحيوية، أليس كذلك؟

265
00:16:35,018 --> 00:16:36,054
الخير.

266
00:16:36,491 --> 00:16:38,595
أنت لا تزال شابًا وجذابًا.

267
00:16:38,940 --> 00:16:41,860
ط ط ط، و... متاح.

268
00:16:42,304 --> 00:16:45,638
لقد أخبرتني بذلك منذ فترة
لقد أرسل لك توماس براون قصيدة.

269
00:16:46,275 --> 00:16:48,780
على الأرجح اتهمك
ثلاثة وستة لذلك!

270
00:16:51,445 --> 00:16:53,965
هل حقق توماس أي تقدم آخر؟

271
00:16:56,681 --> 00:17:00,538
لا، ولكن... لقد دعتني الآنسة لين
لتناول الشاي في مكتب البريد.

272
00:17:00,862 --> 00:17:02,220
لماذا، هذا رائع!

273
00:17:02,778 --> 00:17:04,921
- لن أذهب.
- لماذا لا؟

274
00:17:05,446 --> 00:17:08,444
إذا فاتني الشاي في بيت القسيس،
والدي يريد أن يعرف

275
00:17:08,564 --> 00:17:10,369
لماذا لم تتم دعوته.

276
00:17:10,953 --> 00:17:13,570
حسنًا، ألا يمكنك، هذه المرة فقط،

277
00:17:13,720 --> 00:17:16,666
أطلب العذر دون أن أقول لماذا؟

278
00:17:20,339 --> 00:17:22,563
كان يستجوبني و

279
00:17:22,971 --> 00:17:24,939
أخشى أنني لا أستطيع أن أكذب عليه.

280
00:17:26,966 --> 00:17:30,180
روبرت يقول والدك
سوف تعمر أكثر منا جميعا.

281
00:17:30,824 --> 00:17:34,286
وهذا طويل جدًا بالنسبة لأي شخص
امرأة للحفاظ على سريرها دافئا.

282
00:17:34,849 --> 00:17:36,447
آسف. آسف...

283
00:17:40,742 --> 00:17:43,344
لقد كان شخص ما الصيد الجائر
في ملكية السير تيموثي.

284
00:17:43,464 --> 00:17:46,741
اعتقدت أنك قلت أنك كذلك
جاهز وينتظر إذا تجرأ أي شخص.

285
00:17:46,861 --> 00:17:49,253
لقد جعلتها سليمة
كما لو كان مستحيلا.

286
00:17:50,366 --> 00:17:52,780
أي أحمق يمكن أن ينال الحظ... مرة واحدة.

287
00:17:54,089 --> 00:17:57,338
حسنًا، ربما يكونون أسرع
منك. من هم.

288
00:17:57,949 --> 00:17:59,891
ربما هذا ما يعتقدونه..

289
00:18:00,766 --> 00:18:03,980
ولهذا السبب سيتم القبض عليهم إذا
إنهم أغبياء بما يكفي للمحاولة مرة أخرى.

290
00:18:04,419 --> 00:18:07,585
حسنا... ربما لديهم
ما أرادوا الآن.

291
00:18:07,705 --> 00:18:11,340
يمكن أن يكون الأمر كذلك... إذا كانوا يعرفون
لقد التقوا بمباراتهم.

292
00:18:12,106 --> 00:18:14,460
أو أنهم خائفون جدًا من ذلك
يضعون أنفسهم على المحك.

293
00:18:15,493 --> 00:18:16,455
يمكن أن يكون.

294
00:18:25,020 --> 00:18:26,939
أوه، أنا آسف لإزعاجك.

295
00:18:27,219 --> 00:18:28,917
لا. ادخل.

296
00:18:29,145 --> 00:18:31,143
هذا فقط محادثاتنا الصباحية.

297
00:18:31,263 --> 00:18:33,747
ما الذي جاء بك إلى لارك رايز، دوركاس؟

298
00:18:33,867 --> 00:18:36,060
تساءلت إذا كان بإمكاني الاقتراض
التطريز.

299
00:18:36,350 --> 00:18:38,854
لدي فكرة كيف يمكننا ذلك
تعلم المزيد عن ذلك.

300
00:18:38,974 --> 00:18:41,595
لقد كنت أنظر إليه.
هذه ليست مجرد أي صورة.

301
00:18:41,715 --> 00:18:44,032
هذه خطيئة. وكأنه تحذير.

302
00:18:44,307 --> 00:18:46,714
لكن لا أستطيع أن أفهم ماذا
قد يكون هذا التحذير.

303
00:18:46,834 --> 00:18:50,238
ربما من الأفضل عدم القلق
نفسك كثيرا مع ما يعنيه.

304
00:18:50,358 --> 00:18:52,158
يمكن أن يكون بقيمة 5 يورو أو أكثر.

305
00:18:52,278 --> 00:18:53,929
وهذا سبب وجودك هنا، أليس كذلك؟

306
00:18:54,049 --> 00:18:56,099
لأنك لست قلقا
مع ما يعنيه؟

307
00:18:56,269 --> 00:18:58,107
 �5؟! هذا الشيء؟!

308
00:18:58,919 --> 00:19:01,213
ووجدته في المقبرة؟

309
00:19:01,913 --> 00:19:05,172
لماذا الحظ الجيد أبدا
تقع على عاتقهم الذين هم في أمس الحاجة إليها؟

310
00:19:07,920 --> 00:19:09,346
ربما لأنه...

311
00:19:09,466 --> 00:19:12,930
فهو مشغول بالسقوط عليهم
التي تستحق ذلك أكثر.

312
00:19:13,860 --> 00:19:16,104
من الجيد رؤيتك مرة أخرى معنا،
السيدة آرليس

313
00:19:16,224 --> 00:19:18,140
أنا ممتن جدًا لكوني جالسًا هنا.

314
00:19:18,999 --> 00:19:21,399
كانت كارولين على وشك
لتقرأ أوراق الشاي الخاصة بها.

315
00:19:21,519 --> 00:19:23,268
أنا لست في مزاج لذلك بعد الآن.

316
00:19:23,388 --> 00:19:25,440
الحظ الوحيد الذي أملكه هو الحظ السيء.

317
00:19:25,885 --> 00:19:28,197
- ماذا عنك يا دوركاس؟
- أنا؟ أوه لا.

318
00:19:28,530 --> 00:19:30,500
قراءة الأوراق ليست كوب الشاي الخاص بي!

319
00:19:31,631 --> 00:19:33,780
كويني لديها هدية كبيرة لذلك.

320
00:19:33,940 --> 00:19:37,191
نعم، هيا.
هيا اجلس يا دوركاس.

321
00:19:38,699 --> 00:19:41,122
حسنًا... لا يمكن أن يسبب أي ضرر، أليس كذلك؟

322
00:19:52,794 --> 00:19:56,490
شرب الشاي، وترك قليلا
قطرة في الجزء السفلي من الكأس.

323
00:20:07,353 --> 00:20:08,202
يا رب!

324
00:20:09,323 --> 00:20:10,460
نعامة.

325
00:20:11,814 --> 00:20:13,462
ما هو معنى النعامة ؟

326
00:20:14,082 --> 00:20:16,340
ويمكنني رؤية حمار وحشي.

327
00:20:17,420 --> 00:20:19,099
- حمار وحشي!
- حمار وحشي!

328
00:20:19,261 --> 00:20:21,620
لا أفهم.
لماذا تتفاعلون جميعًا بهذه الطريقة؟

329
00:20:21,780 --> 00:20:23,910
حسنًا، النعامة تعني السفر.

330
00:20:24,795 --> 00:20:27,626
لم أكن أبدًا واحدًا للسفر.
أنا أحب ذلك كثيرا حيث أنا.

331
00:20:27,746 --> 00:20:29,548
اه، والحمار الوحشي يعني

332
00:20:29,668 --> 00:20:31,859
يجب أن تكون هناك مغامرة في الخارج.

333
00:20:36,004 --> 00:20:37,017
انظر هنا...

334
00:20:37,937 --> 00:20:39,924
شكل الساعة الرملية.

335
00:20:40,770 --> 00:20:42,300
تحتاج إلى اتخاذ قرار.

336
00:20:44,069 --> 00:20:47,790
لا أستطيع التفكير في أي ضغط
القرارات التي لدي في ذهني.

337
00:21:04,143 --> 00:21:05,958
- دوركاس.
- تيموثي...

338
00:21:07,055 --> 00:21:10,017
- ماذا تفعل هنا؟
- حسنًا، نفس ما أتوقعه منك.

339
00:21:10,137 --> 00:21:13,490
لقد كنت فقط أنظر إلى القبر
حيث تم اكتشاف اللوحة.

340
00:21:13,610 --> 00:21:17,477
هارولد ويجمور,
توفي في الأول من يناير عام 1843.

341
00:21:18,330 --> 00:21:20,503
ربما كنت أعرف أنك ستكون كذلك
أمامي. ال...

342
00:21:20,623 --> 00:21:23,980
الصحيفة التي كان فيها الفريق
ملفوفة كانت بتاريخ 7 يناير،

343
00:21:24,713 --> 00:21:26,511
بعد ستة أيام فقط من وفاته.

344
00:21:27,333 --> 00:21:28,881
لماذا تفعل هذا؟

345
00:21:31,171 --> 00:21:34,184
وقد حصلت على سر ذلك
أفضل مني، أخشى.

346
00:21:34,304 --> 00:21:36,929
حسنًا، لدي فكرة كيف يمكنني ذلك
اكتشف المزيد عن اللوحة.

347
00:21:37,049 --> 00:21:38,899
أشك في أن اللجنة سوف تستسلم
أسرارها.

348
00:21:39,061 --> 00:21:41,978
الطريقة الوحيدة لكشف هذا
هو التحقيق في ويجمور.

349
00:21:42,098 --> 00:21:43,859
أنت واثق قليلاً من نفسك.

350
00:21:44,369 --> 00:21:47,933
على المرء فقط أن ينظر إلى التطريز
لنرى أن تكنولوجيا المعلومات تحمل مفتاح هذا اللغز،

351
00:21:48,053 --> 00:21:50,740
لذلك يجب أن يكون لي
تفحصه الآنسة برات.

352
00:21:51,487 --> 00:21:53,379
لماذا لا أعرف عن ويجمور،

353
00:21:53,541 --> 00:21:56,053
وأنت تتابع معنى اللوحة؟

354
00:21:56,715 --> 00:21:57,989
ثم سوف نرى.

355
00:22:02,476 --> 00:22:03,450
ونحن سوف.

356
00:22:07,758 --> 00:22:08,850
السيد توريل؟

357
00:22:10,734 --> 00:22:12,032
كم عمرك؟

358
00:22:13,081 --> 00:22:14,587
لست متأكدا من ذلك.

359
00:22:15,951 --> 00:22:19,184
أنا عمري مثل لساني
وأقدم قليلا من أسناني.

360
00:22:19,658 --> 00:22:21,306
هل تعرف الويغمور؟

361
00:22:21,818 --> 00:22:24,130
سجلات الرعية لا تكشف شيئا
ملحوظا عنهم.

362
00:22:24,250 --> 00:22:25,969
يبدو أن هارولد ويجمور كان

363
00:22:26,089 --> 00:22:28,549
صانع الفراء ورجل العائلة ورواد الكنيسة.

364
00:22:28,669 --> 00:22:31,221
تساءلت إذا كان هناك أي
قصص محلية؟

365
00:22:31,341 --> 00:22:33,263
أوه، كنت أعرف ويغمورز!

366
00:22:33,383 --> 00:22:36,292
فقط بقدر ما أرفع قبعتي
لهم في الممر.

367
00:22:36,945 --> 00:22:40,059
ليس من حقي أن أحافظ على صحبتي
مع مثل صانعي الفراء كاندلفورد.

368
00:22:40,585 --> 00:22:43,770
ولكن شيئا واحدا أفعله
تذكر عنهم هو أن ...

369
00:22:45,340 --> 00:22:47,580
لم يكن هناك شيء لنتذكره.

370
00:22:49,363 --> 00:22:52,263
سيادتك يا سيدي
إذا كان بإمكاني أن أسألك عنه

371
00:22:52,419 --> 00:22:53,506
لوحة لدينا.

372
00:22:54,332 --> 00:22:56,339
إنه في اليدين
كونستابل باترسون الآن.

373
00:22:56,566 --> 00:22:58,400
وسوف يتحقق من ملكيتها.

374
00:22:58,520 --> 00:23:00,872
لكنه لا يمانع في القيام بذلك
لا شيء سوى الانتظار يا سيدي.

375
00:23:00,992 --> 00:23:02,940
والانتظار هو ما لا أجيده.

376
00:23:03,925 --> 00:23:05,612
هذا لا يبدو عادلاً يا سيدي.

377
00:23:05,922 --> 00:23:08,740
لقد فعلنا الشيء الصادق بالإبلاغ عنه.

378
00:23:09,152 --> 00:23:10,913
وسنة من الإنتظار..

379
00:23:11,633 --> 00:23:13,178
ماذا لو مت يا سيدي؟

380
00:23:13,319 --> 00:23:15,900
وهذا الشيء يطرق
المنزل ويساوي 10 جنيهات إسترلينية؟

381
00:23:16,386 --> 00:23:18,942
لقد ارتفعت قيمتها منذ آخر مرة
ضع عينك عليه! لكن

382
00:23:19,062 --> 00:23:21,678
ما هو بالضبط
التي تعتقد أنني أستطيع أن أفعل؟

383
00:23:22,643 --> 00:23:24,930
أليس هناك قانون ما، يا سيدي، يقول ذلك

384
00:23:25,050 --> 00:23:29,020
الناس الذين لم يبقوا طويلا في هذا العالم
يمكن أن يكون المال الآن

385
00:23:29,984 --> 00:23:32,601
وفرز الأوراق القانونية في وقت لاحق؟

386
00:23:32,721 --> 00:23:34,179
لا، لا يوجد مثل هذا القانون.

387
00:23:34,299 --> 00:23:37,026
لكني أعتزم الانهيار
تاريخ اللوحة،

388
00:23:37,400 --> 00:23:40,234
ومعرفة من ينتمي إليه.
يوم جيد.

389
00:23:48,200 --> 00:23:50,423
فيليب، لا يمكنك التأكد
كان ألف.

390
00:23:50,794 --> 00:23:52,504
لا أعتقد أنه سيفعل.

391
00:23:52,631 --> 00:23:54,953
حسنًا، سأقبض عليه ثم سنرى.

392
00:23:55,232 --> 00:23:58,204
لماذا عليكم يا أولاد أن تفعلوا ذلك
تحويل كل شيء إلى قتال؟

393
00:24:00,200 --> 00:24:01,890
أنا فقط أقوم بعملي.

394
00:24:02,626 --> 00:24:04,910
على أية حال، أمه خرجت للتو من السجن

395
00:24:05,030 --> 00:24:06,923
وسوف يتجه في الاتجاه الآخر.

396
00:24:07,043 --> 00:24:10,656
نعم، وإذا قبضت على ألف و
إنه في ورطة، سيكون كل هذا خطأي.

397
00:24:16,454 --> 00:24:17,522
ادموند...

398
00:24:20,436 --> 00:24:22,902
- هل أخذت سكيني؟
- ما الشيء الذي أقوله!

399
00:24:23,022 --> 00:24:24,579
لماذا تعتقد أنه أخذ سكينك؟

400
00:24:24,741 --> 00:24:26,639
يا فتى، هذه أداة قيمة.

401
00:24:26,759 --> 00:24:29,340
لها مقبض عاجي.
أريد أن أعرف إذا كنت قد أخذته.

402
00:24:31,050 --> 00:24:33,934
لا تنظر إليها!
أنت تواجهني وتعطيني إجابة.

403
00:24:34,054 --> 00:24:35,780
أوه، اترك الصبي وحده.

404
00:24:36,237 --> 00:24:39,144
ربما أسقطت الخاص بك
مقبض عاجي ثمين في المرحاض.

405
00:24:39,264 --> 00:24:40,985
هل تخبرني كيف أربي أطفالي؟

406
00:24:41,105 --> 00:24:43,958
مشكلتك يا روبرت تيمينز هي...

407
00:24:44,078 --> 00:24:47,657
لا شيء بالمقارنة مع المتاعب
لدي مع فمي التدخل.

408
00:24:48,297 --> 00:24:50,880
إدموند، أنت تحترم
ما يقوله لك والدك.

409
00:24:53,602 --> 00:24:56,992
- لم آخذ السكين.
- لقد كذب علي بشأن العش.

410
00:24:57,112 --> 00:24:59,281
ماذا عن السكين؟
تكذب علي بشأن ذلك أيضاً؟

411
00:24:59,401 --> 00:25:01,004
روبرت...لا تقل ذلك.

412
00:25:01,296 --> 00:25:03,442
لماذا تتصرف هكذا؟
إنه أكثر من اللازم.

413
00:25:03,562 --> 00:25:06,419
لن أجعل ابني يتوجه إلى
حياة المتاعب. الآن استمع لي،

414
00:25:06,885 --> 00:25:08,935
سأخرج الحقيقة منك.

415
00:25:09,321 --> 00:25:13,104
وسوف يعلمك أن تكون صادقا
يا رجل إذا كان علي أن آخذ حزامي إليك.

416
00:25:14,141 --> 00:25:16,667
الآن، ليس هناك عشاء بالنسبة لك.
اذهب إلى السرير.

417
00:25:21,967 --> 00:25:25,024
- إنها قطعة جميلة من التطريز.
- الأرقى.

418
00:25:25,161 --> 00:25:28,587
لذا ستقول أنه كان كذلك
يد محترفة صنعت هذا؟

419
00:25:30,319 --> 00:25:32,579
خياطة على أعلى مستوى من الجودة.

420
00:25:33,911 --> 00:25:35,781
وهل أنا على حق في التفكير في ذلك

421
00:25:35,901 --> 00:25:38,236
آدم وحواء لديهم شعر الإنسان؟

422
00:25:39,712 --> 00:25:40,673
يفعلون.

423
00:25:44,357 --> 00:25:45,060
لماذا؟

424
00:25:46,734 --> 00:25:50,171
ربما شعور ملتوي بالأصالة.

425
00:25:51,144 --> 00:25:52,366
أين تتوقف؟

426
00:25:52,896 --> 00:25:54,307
رموش حقيقية؟

427
00:25:55,343 --> 00:25:56,489
آذان حقيقية؟

428
00:25:56,609 --> 00:25:59,434
أشعر بشيء أكثر
لغرض العبادة فيه.

429
00:25:59,554 --> 00:26:01,669
أوه، لا تكوني سخيفة جداً، روبي.

430
00:26:02,152 --> 00:26:04,090
لماذا إبرة موهوبة

431
00:26:04,210 --> 00:26:07,535
ضع فنونها على هذا النحو
مقالة غير سارة؟

432
00:26:07,748 --> 00:26:11,598
وهذا ما أحاول اكتشافه.
ماذا تقصدين بالإخلاص يا روبي؟

433
00:26:13,673 --> 00:26:15,645
لؤلؤة وأنا خياطة كل يوم و

434
00:26:15,808 --> 00:26:19,459
عليك أن تضع كمية معينة من
التفاني، قد يقول البعض الحب،

435
00:26:19,621 --> 00:26:23,415
- في كل غرزة.
- هناك دعوة في ما نقوم به،

436
00:26:23,748 --> 00:26:26,321
مختلفة تماما
من بيع طابع أو اثنين.

437
00:26:28,021 --> 00:26:30,422
ولكن هذه الخياطة كان لها
شيء خاص

438
00:26:30,542 --> 00:26:32,932
أرادت التعبير. انظر...

439
00:26:33,802 --> 00:26:36,489
كيف تلاشت الخياطة في الأماكن؟

440
00:26:37,373 --> 00:26:39,254
لا يزال بإمكانك رؤية دليل على العمل

441
00:26:39,374 --> 00:26:41,544
يتم القيام به على مدى فترة من الزمن.

442
00:26:42,554 --> 00:26:44,927
- كما لو أنها سوف تضعه؟
- نعم.

443
00:26:46,941 --> 00:26:48,264
وهذا الإخلاص

444
00:26:48,971 --> 00:26:52,286
هل تعتقد أنه قد يكون دينيا،
نظرا للموضوع؟

445
00:26:53,675 --> 00:26:54,786
آدم وحواء.

446
00:26:57,443 --> 00:26:58,804
رجل وامرأة.

447
00:26:59,911 --> 00:27:00,973
لا، إنه...

448
00:27:01,926 --> 00:27:04,361
إنه شعور شخصي.

449
00:27:06,643 --> 00:27:10,255
لأنه بالنسبة للإبرة ،
التطريز,

450
00:27:10,475 --> 00:27:12,912
إنه مثل الشاعر الذي يمسك القلم.

451
00:27:14,336 --> 00:27:16,820
ويعبر عن شوقها العميق.

452
00:27:39,353 --> 00:27:41,800
أنت تعرف فيليب
مصممة على الإمساك بك؟

453
00:27:43,183 --> 00:27:45,839
من فضلك قل لي أنك لن تعود
الصيد الجائر على أراضي القصر.

454
00:27:45,959 --> 00:27:48,862
يقول لك لقد كنت
السرقة وأنت تصدقه.

455
00:27:49,585 --> 00:27:50,746
لماذا هذا؟

456
00:27:52,020 --> 00:27:53,323
حسنا، هل فعلت؟

457
00:27:54,512 --> 00:27:57,247
لم أكذب عليك من قبل
وأنا لن أبدأ الآن..

458
00:27:57,367 --> 00:27:58,577
ليس بسببه.

459
00:27:58,697 --> 00:28:01,344
فكر في العواقب
إذا تم القبض عليك، ألف.

460
00:28:01,464 --> 00:28:02,988
وما هو بالنسبة لك؟

461
00:28:05,131 --> 00:28:08,531
هل هذا هو سبب قيامك بذلك؟
لتظهر أنك أفضل منه؟

462
00:28:08,767 --> 00:28:10,585
لمحاولة التدخل بيني وبين فيليب؟

463
00:28:10,705 --> 00:28:12,862
لقد حصلت على كل شيء رأسا على عقب، لورا.

464
00:28:13,156 --> 00:28:16,645
قبل أن يأتي، أنت وأنا
كانت أقرب ما يمكن أن يكون.

465
00:28:18,363 --> 00:28:19,537
الآن انظر إلينا.

466
00:28:21,180 --> 00:28:23,219
لديك فكرة
حول لماذا قد يكون ذلك.

467
00:28:26,614 --> 00:28:28,699
فقط وعدني بك
لن أعود الصيد الجائر.

468
00:28:52,848 --> 00:28:55,260
<i>ربما خرج إدموند
في الصيد الجائر في الغابة</i>

469
00:28:55,380 --> 00:28:57,830
<i>ببساطة لأنه أراد أن يكون مثل ألف.</i>

470
00:28:58,014 --> 00:29:00,954
<i>لكنني شعرت كما لو أنه فعل ذلك
لتحدي والدي.</i>

471
00:30:04,579 --> 00:30:06,968
روبي؟ ماذا تفعل؟

472
00:30:08,705 --> 00:30:10,380
كان لدي حلم مزعج.

473
00:30:10,853 --> 00:30:13,391
الحليب الساخن ومباشرة الظهر
للنوم معك.

474
00:30:15,301 --> 00:30:17,499
كان الأمر يتعلق بلوحة التطريز.

475
00:30:18,351 --> 00:30:21,969
كنت أعرف وضع عيون المرء
على شيء قذر جدا

476
00:30:22,089 --> 00:30:25,331
- سيكون له عواقبه.
- لا، لم يكن الأمر قذرًا.

477
00:30:28,461 --> 00:30:29,599
كان حزينا.

478
00:30:32,876 --> 00:30:33,975
أوه، حسنا الآن،

479
00:30:35,280 --> 00:30:37,149
سيكون لدينا بعض الحليب الساخن

480
00:30:37,818 --> 00:30:41,142
و أعود إلى السرير...
ويمكنك أن تخبرني عن الحلم

481
00:30:41,351 --> 00:30:42,475
إذا كان ذلك يساعد.

482
00:30:49,363 --> 00:30:50,699
<i>كانت في المتجر</i>

483
00:30:51,221 --> 00:30:52,458
<i>الخياطة.</i>

484
00:30:53,269 --> 00:30:55,917
<i>ولكن في حلمي، كانت كبيرة في السن.</i>

485
00:30:58,143 --> 00:31:00,380
<i>أرادت أن أحصل على التطريز.</i>

486
00:31:00,500 --> 00:31:02,939
<i>شعرت بأنني مضطر لأخذها بسبب</i>

487
00:31:03,547 --> 00:31:04,920
<i>لقد كان بمثابة تحذير.</i>

488
00:31:06,647 --> 00:31:08,790
<i>حزنها جعل بشرتي ترتعش.</i>

489
00:31:10,425 --> 00:31:12,150
روبي، أنت بحاجة إلى التهدئة.

490
00:31:12,270 --> 00:31:14,940
سوف آخذك لرؤية الدكتور إنجرامز
أول شيء في الصباح.

491
00:31:15,652 --> 00:31:17,288
يجب أن نخبر الآنسة لين.

492
00:31:18,181 --> 00:31:19,912
قد يكون الأمر ذا أهمية.

493
00:31:20,486 --> 00:31:23,269
هل تريد منا أن ننظر الحمقى
قبل المدينة كلها؟

494
00:31:23,389 --> 00:31:26,360
"روبي برات، ممسوسة
قطعة من الإبرة!"

495
00:31:26,674 --> 00:31:28,501
لن نخبر الآنسة لين.

496
00:31:28,621 --> 00:31:32,485
سوف نعود إلى النوم
وننسى هذا العمل المروع.

497
00:31:34,112 --> 00:31:35,453
الآن، تعال معنا.

498
00:31:42,620 --> 00:31:44,581
لقد وجدته خلف كومة الخشب.

499
00:31:45,966 --> 00:31:47,877
لا بد أنه سقط هناك.

500
00:31:50,566 --> 00:31:52,270
أنت تقول ذلك لتغطية قضية إدموند.

501
00:31:52,390 --> 00:31:55,378
- لا تقل شيئا من هذا القبيل!
- هل أعطاها لك، أليس كذلك؟

502
00:31:55,498 --> 00:31:57,943
هل تتصل بك
زوجته كاذبة الآن؟!

503
00:31:58,871 --> 00:32:02,717
روبرت، أنا لا أفهم لماذا
لقد سيطر عليك بهذه الطريقة.

504
00:32:03,865 --> 00:32:07,661
أرى كيف يزعجك،
الغضب في عينيك.

505
00:32:08,639 --> 00:32:11,304
هذا ليس التزام الأب كما أرى.

506
00:32:13,471 --> 00:32:15,780
- روبرت...
- بدأ أخي الأصغر بهذه الطريقة.

507
00:32:16,168 --> 00:32:18,167
كذبة صغيرة، شيء مسروق أو اثنين،

508
00:32:18,287 --> 00:32:21,106
وشيئًا فشيئًا، شاهدته
الانزلاق إلى حياة الخراب.

509
00:32:21,226 --> 00:32:24,006
لقد طاردتني فكرة أنني
كان يمكن أن تفعل المزيد لمنعه.

510
00:32:24,126 --> 00:32:26,176
لكن إدموند ليس أخوك.

511
00:32:26,415 --> 00:32:27,926
لم يفعل ذلك بهذه الطريقة.

512
00:32:28,151 --> 00:32:31,441
روبرت، لقد رأيت ذلك في عينيه،
الأيام القليلة الماضية،

513
00:32:32,699 --> 00:32:33,940
إنه خائف منك.

514
00:32:37,020 --> 00:32:38,598
وإذا فقدته،

515
00:32:39,602 --> 00:32:42,235
سوف تندم عليه
لبقية حياتك.

516
00:32:46,865 --> 00:32:49,220
عليك فقط أن تكون الأب الذي أنت عليه،

517
00:32:49,737 --> 00:32:53,380
وسوف يتعلم إدموند كل ما يحتاجه
فقط من مشاهدتك.

518
00:32:56,152 --> 00:32:58,420
وبهذا تنتهي خطبة اليوم!

519
00:33:02,740 --> 00:33:05,371
- خياطة؟
- بحسب روبي وبيرل.

520
00:33:05,491 --> 00:33:09,029
حسنًا، إذا كان ويجمور يعمل في صناعة الفراء،
يبدو أن هذا اتصال.

521
00:33:09,592 --> 00:33:13,121
- من الممكن أنها عملت لديه.
- نعم، ولكنها ليست زوجته.

522
00:33:15,586 --> 00:33:18,796
ويجمور تزوج بشكل جيد و،
نجت منه أرملته.

523
00:33:20,007 --> 00:33:22,023
ربما نحن نبذل الكثير من ذلك.

524
00:33:22,143 --> 00:33:24,245
لقد قمت بتوبيخ لورا لتلفيقها

525
00:33:24,365 --> 00:33:26,580
تخيلات من لا شيء
نحن لسنا أفضل.

526
00:33:26,740 --> 00:33:30,114
إذا تمكنا من الحصول على أسماء
الخياطات اللاتي عملن لدى ويجمور،

527
00:33:30,234 --> 00:33:34,058
قد يخبرنا ذلك بشيء ما. كان لديه
ثلاثة أبناء، ولكنهم جميعا انتقلوا بعيدا.

528
00:33:34,178 --> 00:33:36,547
الذي لا يتركنا إلا
مع سجلات الرعية،

529
00:33:36,667 --> 00:33:40,017
ما يتذكره شيوخ المنطقة
والصحف في ذلك الوقت.

530
00:33:43,202 --> 00:33:44,420
ماذا نفعل هنا؟

531
00:33:45,446 --> 00:33:47,469
اتفقنا على عدم رؤية بعضنا البعض.

532
00:33:49,184 --> 00:33:51,819
لكن لدينا سبب مشروع.

533
00:33:54,789 --> 00:33:55,937
اللوحة.

534
00:33:58,516 --> 00:33:59,580
ادموند...

535
00:34:01,250 --> 00:34:03,305
لقد كنت قاسيًا جدًا عليك الليلة الماضية.

536
00:34:03,960 --> 00:34:06,919
ربما كان الخوف
الذي وضع السوط في لساني.

537
00:34:08,260 --> 00:34:12,088
شاهدت أخي يأتي إلى
الحزن من خلال الكذب والسرقة.

538
00:34:13,405 --> 00:34:15,341
إدموند، والدتك وجدت سكيني.

539
00:34:16,733 --> 00:34:17,994
أما بالنسبة للبيض

540
00:34:18,758 --> 00:34:21,535
سنخرج معًا،
أنت وأنا، يوم الأحد القادم.

541
00:34:21,655 --> 00:34:23,631
لنرى إن كنا لا نستطيع الوصول إلى عش السنونو.

542
00:34:23,751 --> 00:34:27,022
ليس لتدمير العقل، ولكن... للإعجاب.

543
00:34:29,313 --> 00:34:30,924
ماذا تقول يا فتى؟

544
00:34:51,101 --> 00:34:53,568
كويني حبيبتي

545
00:34:54,111 --> 00:34:56,660
لقد كنت أفكر في كيفية ذلك
قد ننفق أموالنا.

546
00:34:57,057 --> 00:35:00,637
أوه، وهذا سوف يكون السبب لديك مثل هذا
نظرة معذبة على وجهك!

547
00:35:00,757 --> 00:35:03,460
يجب أن نحصل على أنفسنا
بقرة، وبعض الإوز،

548
00:35:03,620 --> 00:35:06,220
بعض الدواجن، والمزيد من الخنازير،

549
00:35:06,517 --> 00:35:09,697
وماذا عن عربة يجرها حمار
لحمل بيضنا ونحوه إلى السوق؟

550
00:35:09,817 --> 00:35:11,180
هذا يبدو لطيفا.

551
00:35:11,692 --> 00:35:13,939
نحن نقول دائما
كم نشتاق للحياة القديمة

552
00:35:14,101 --> 00:35:15,883
لذلك، سوف نقوم بشرائه!

553
00:35:16,003 --> 00:35:19,722
بقدر ما أحب صوته،
شيء لا يبدو صحيحا.

554
00:35:20,809 --> 00:35:21,976
أين هي؟!

555
00:35:22,644 --> 00:35:24,080
أين لوحتنا؟!

556
00:35:24,542 --> 00:35:27,976
خلعته الآنسة لين
للاستفسار أكثر عن ما هو عليه.

557
00:35:28,363 --> 00:35:31,650
ربما تبيعها
ويحرمنا مما هو لنا.

558
00:35:31,770 --> 00:35:34,700
- دوركاس لين؟!
- لا نعرف إذا كان بإمكاننا الوثوق بها.

559
00:35:34,820 --> 00:35:36,448
لا يمكننا أن نثق بأحد.

560
00:35:36,568 --> 00:35:39,380
لنفترض أنها اكتشفت ذلك
إنه يستحق أكثر مما ندرك.

561
00:35:40,039 --> 00:35:42,260
- 50!
- استمع لنفسك..

562
00:35:42,564 --> 00:35:44,856
هذا لنا!
ينبغي أن يكون ذلك تحت سقفنا،

563
00:35:44,976 --> 00:35:47,500
حيث يمكننا مراقبته.
هذا لنا.

564
00:35:50,876 --> 00:35:52,726
إنها في الحقيقة ملكك.

565
00:35:52,846 --> 00:35:55,446
ويسعدني أن أقول
لقد أرسلت دار المزاد كلمة

566
00:35:55,566 --> 00:35:58,239
ليقولوا أنهم سيفعلون ذلك
يكون مهتمًا جدًا برؤيته،

567
00:35:58,359 --> 00:36:00,513
لأنها يمكن أن تجلب جنيهًا أو اثنين.

568
00:36:04,569 --> 00:36:07,354
أعتقد أن هناك تحذير
في ذلك الشيء.

569
00:36:08,003 --> 00:36:09,968
وهذا يفعل شيئا للناس.

570
00:36:10,754 --> 00:36:13,838
لقد جعلني مسحورًا أحاول
للعثور على معنى ذلك.

571
00:36:14,750 --> 00:36:17,660
وماذا عنك يا آنسة لين؟

572
00:36:18,433 --> 00:36:20,231
ماذا يقول لك؟

573
00:36:22,931 --> 00:36:25,103
ليس لدي رغبة في معرفة المزيد.

574
00:36:30,950 --> 00:36:34,746
فهل كانت الآنسة برات قادرة على معرفة ذلك؟
هل لديك أي شيء عن اللوحة، سيدتي؟

575
00:36:35,959 --> 00:36:37,158
نعم، كانوا كذلك.

576
00:36:40,714 --> 00:36:44,220
وهم يعتقدون أنه تم صنعه
على يد خياطة محترفة.

577
00:36:45,143 --> 00:36:47,056
يمكن أن يكون ذلك مثيرًا للاهتمام.

578
00:36:47,176 --> 00:36:49,900
إذا أخذنا التاريخ من
الصحيفة إذن زلة،

579
00:36:50,060 --> 00:36:52,780
يمكنك أن تقول لنا من المحلي
وكانت الخياطات آنذاك.

580
00:36:52,900 --> 00:36:55,868
كل امرأة أخرى في المدينة
كانت خياطة، غال.

581
00:36:56,522 --> 00:36:59,821
ولكن هذا يجب أن يكون
مختلفة أو غريبة

582
00:36:59,941 --> 00:37:02,823
- نظرا لطبيعة اللوحة.
- وهذا يكفي.

583
00:37:03,047 --> 00:37:06,740
لقد أصبحنا جميعًا نتحسن أيضًا
مضطرب بقطعة سخيفة من التطريز!

584
00:37:11,836 --> 00:37:15,539
أرسلت الآنسة إليسون رسالة،
لم تكن قادرة على الانضمام إلينا.

585
00:37:16,351 --> 00:37:18,436
كنت آمل أنها قد تغير رأيها.

586
00:37:20,597 --> 00:37:23,740
وتوماس؟
هل يعرف أحد أين هو؟

587
00:37:59,480 --> 00:38:01,890
ليس من السهل أن تكون جيدًا، أليس كذلك؟

588
00:38:06,824 --> 00:38:10,414
تعرفين ماذا قلت عنه
تريد أن تكون أكثر مثلي؟

589
00:38:10,534 --> 00:38:11,317
نعم.

590
00:38:12,750 --> 00:38:15,035
حسنا، الحقيقة هي، كارولين،

591
00:38:15,470 --> 00:38:17,805
كثيرا ما أتمنى لو كنت مثلك أكثر.

592
00:38:18,806 --> 00:38:21,841
لديك... حرية في قلبك

593
00:38:22,641 --> 00:38:24,696
للرقص والغناء و

594
00:38:25,217 --> 00:38:27,907
جعل الناس يضحكون أنني لم أضحك قط.

595
00:38:29,069 --> 00:38:30,655
إنها هدية يا كارولين.

596
00:38:34,163 --> 00:38:35,149
تعال.

597
00:38:36,689 --> 00:38:37,950
الرقص معي.

598
00:38:53,482 --> 00:38:54,818
أوه، هذا جيد!

599
00:39:04,564 --> 00:39:06,119
أوه، دعونا نشرب البيرة.

600
00:39:06,239 --> 00:39:08,340
الرقص دائما أفضل
مع بيرة أو اثنين.

601
00:39:12,158 --> 00:39:13,107
هتافات!

602
00:39:40,815 --> 00:39:44,380
- أوه، أنا آسف، كارولين.
- ليس خطأك، إيما.

603
00:39:44,541 --> 00:39:47,408
لا بد لي من إشعال النار
من كل شيء صغير.

604
00:39:47,528 --> 00:39:49,189
لا أستطيع أن أرقص فقط..

605
00:39:49,309 --> 00:39:52,247
لا بد لي من الصياح والنحيب
والإكثار من ذلك،

606
00:39:52,434 --> 00:39:55,219
حتى أعود حيث كنت دائما،
في ورطة.

607
00:39:55,339 --> 00:39:58,683
لا يمكنك أن تعيش حياتك خائفا
من عواطفك الخاصة، كارولين.

608
00:39:59,340 --> 00:40:02,826
أنظر إلى أطفالي وهو ليس كذلك
العفو الذي أرى في أعينهم.

609
00:40:03,177 --> 00:40:06,380
ليس حتى من السعادة ذلك
والدتهم في المنزل. أرى الخوف.

610
00:40:07,093 --> 00:40:09,499
يستيقظون معها في صغرهم
وجوه.

611
00:40:09,736 --> 00:40:11,326
الخوف من أن أرحل مرة أخرى.

612
00:40:11,446 --> 00:40:13,507
- ذهب إلى الأبد.
- امنحها الوقت.

613
00:40:14,131 --> 00:40:15,900
ستجد طريقة لتكون نفسك.

614
00:40:16,020 --> 00:40:18,580
حسنا، ماذا لو لم تفعل ذلك
تريد أن تكون نفسك؟

615
00:40:18,906 --> 00:40:22,630
ماذا لو كنت قد رأيت من هو
وأنت لا تحب ذلك؟ ماذا عن ذلك؟

616
00:40:22,750 --> 00:40:24,665
لا، هذا هو السجن
لقد فعل ذلك لك.

617
00:40:24,785 --> 00:40:28,220
أنت لا تستمع إلى ذلك.
أنت تستمع إلى أصدقائك

618
00:40:29,309 --> 00:40:31,294
الذين يقولون لك أنهم يحبونك.

619
00:40:45,526 --> 00:40:46,837
آنسة إليسون.

620
00:40:47,808 --> 00:40:48,807
السيد براون.

621
00:40:49,529 --> 00:40:50,753
أنا أمشي.

622
00:40:52,720 --> 00:40:53,582
وأنا.

623
00:40:54,897 --> 00:40:56,583
كان لدي رغبة في بعض الهواء.

624
00:40:56,703 --> 00:41:00,109
كنت أسعى لبضع لحظات
من التأمل.

625
00:41:00,503 --> 00:41:02,580
ثم من فضلك لا تدعني أزعجك.

626
00:41:05,851 --> 00:41:07,449
- الآنسة إليسون.
- نعم؟

627
00:41:11,319 --> 00:41:12,817
- أتساءل...
- نعم؟

628
00:41:14,071 --> 00:41:16,780
ربما يمكننا المشي معا؟

629
00:41:17,586 --> 00:41:19,971
سيكون ذلك ممتعًا للغاية.

630
00:41:20,731 --> 00:41:23,028
ربما مساء الغد إذن؟

631
00:41:25,730 --> 00:41:27,722
حسنا، هذا من شأنه أن يكون... شكرا لك.

632
00:41:28,900 --> 00:41:31,139
نعم. نعم. سأكون هنا...

633
00:41:31,719 --> 00:41:34,180
- بعد الشاي.
- حتى ذلك الحين.

634
00:41:51,170 --> 00:41:52,032
لؤلؤة؟

635
00:41:53,304 --> 00:41:54,378
ما هذا؟

636
00:41:55,545 --> 00:41:59,466
- لا شئ. لدي قشعريرة. سأكون بخير.
- بيرل، أخبريني.

637
00:42:03,445 --> 00:42:05,243
كان لدي نفس الحلم.

638
00:42:06,950 --> 00:42:07,986
وأكثر.

639
00:42:09,507 --> 00:42:11,855
في حلمي تحدثت.

640
00:42:13,393 --> 00:42:14,379
قالت:

641
00:42:15,744 --> 00:42:17,692
"سنكون...
- معًا الآن."

642
00:42:21,989 --> 00:42:23,400
لقد كان مجرد حلم.

643
00:42:23,650 --> 00:42:25,939
والأحلام لم تعد كذلك
من مجرد زخرفي.

644
00:42:26,059 --> 00:42:26,980
لا يا بيرل.

645
00:42:27,140 --> 00:42:30,620
هذا الشيء يتحدث إلينا ونحن
يجب الاستماع. يجب أن نخبر الآنسة لين.

646
00:42:30,925 --> 00:42:32,862
نحن بالتأكيد لن نفعل ذلك

647
00:42:32,982 --> 00:42:35,108
تنغمس في مثل هذا الضعف العاطفي.

648
00:42:35,929 --> 00:42:37,415
لدينا متجر لتشغيله.

649
00:42:46,189 --> 00:42:48,015
أنا لن أكون بخيل معهم

650
00:42:48,135 --> 00:42:50,659
التي كانت أصدقائي
والجيران.

651
00:42:51,294 --> 00:42:53,254
سأقف بيرة لأي رجل.

652
00:42:53,963 --> 00:42:56,822
قد ترغب في الحصول على يديك
على المال أولاً، تويستر.

653
00:42:56,942 --> 00:43:00,459
يقول السير تيموثي نفسه
لدينا القانون إلى جانبنا.

654
00:43:00,621 --> 00:43:03,442
ماذا ستفعل مع
الكثير من المال يا تويستر؟

655
00:43:03,562 --> 00:43:06,281
أنا وكويني سنفعل
لنصنع لأنفسنا حياة جديدة..

656
00:43:06,401 --> 00:43:08,385
على "تنانير كاندلفورد".

657
00:43:09,096 --> 00:43:12,460
سأستبدل هذه القبعة القديمة
لواحدة جديدة مشرقة.

658
00:43:13,338 --> 00:43:15,259
قبعة جديدة لا تصنع
أنت تنتمي، الإعصار.

659
00:43:15,736 --> 00:43:17,484
10 لا تجعلك تنتمي.

660
00:43:17,604 --> 00:43:20,098
أنت تشرح دائمًا،
روبرت تيمينز، كيف

661
00:43:20,218 --> 00:43:22,922
الناس الفقراء جيدة
كأي لاعب مضاد.

662
00:43:23,042 --> 00:43:25,815
ربما نعرفه...
لكنني لست متأكدًا من أنهم يفعلون ذلك.

663
00:43:26,744 --> 00:43:29,159
عليك أن تأخذ الرعاية،
تويستر توريل.

664
00:43:29,279 --> 00:43:31,912
لن تكون واحدا منا و
لن تكون واحدا منهم.

665
00:43:32,032 --> 00:43:35,541
- قد تجد نفسك في أي مكان.
- أنت غيور، هذا كل شيء!

666
00:43:36,023 --> 00:43:38,546
الرجل لديه القليل من الثروة
وأنت لا تحب ذلك.

667
00:43:38,666 --> 00:43:40,300
هذه هي المشكلة مع الفقراء.

668
00:43:40,461 --> 00:43:43,071
هم... لم يحصلوا على أي صدقة عنهم.

669
00:43:48,968 --> 00:43:52,353
أنت. لدي أنت الآن.

670
00:43:53,012 --> 00:43:54,219
كلمات جريئة.

671
00:43:55,946 --> 00:43:58,340
لقد كان يقوم بالصيد الجائر في أراضي القصر.

672
00:43:59,378 --> 00:44:02,228
هل رأيته؟
هل قبضت عليه في ذلك؟

673
00:44:02,348 --> 00:44:03,539
لا، لم أفعل.

674
00:44:05,240 --> 00:44:07,476
لقد تم قطعه، لقد سقط.

675
00:44:08,065 --> 00:44:09,820
هناك قدر لا بأس به من الدم.

676
00:44:10,030 --> 00:44:12,860
انها دمه. سيتم قطعه،
وهذا سيثبت أنني على حق.

677
00:44:13,021 --> 00:44:15,699
إذا كنت على حق، يمكنك إحضار
شرطي وقمت بتوجيه التهم.

678
00:44:15,819 --> 00:44:17,548
أريد أن أرى الآن!

679
00:44:18,381 --> 00:44:20,782
دعه يظهر لي.
دعه يظهر لكم جميعا!

680
00:44:21,960 --> 00:44:22,780
ألف؟

681
00:44:26,629 --> 00:44:27,878
ليس لدي قطع.

682
00:44:29,905 --> 00:44:31,254
دعه يظهر لي.

683
00:44:32,932 --> 00:44:35,480
إذا كان هذا صحيحا،
ثم دعه يخلع قميصه.

684
00:44:38,168 --> 00:44:39,791
يا بني، لقد قلت ما يكفي.

685
00:44:40,229 --> 00:44:41,260
اعرف مكانك.

686
00:44:42,241 --> 00:44:43,802
"أعرف مكاني"؟!

687
00:44:45,031 --> 00:44:47,966
أنا وكيل الحارس.
إنه مجرد...

688
00:44:48,086 --> 00:44:49,666
صبي حقل لارك رايز.

689
00:44:49,786 --> 00:44:52,457
أنا لم أعد كذلك
من بناء الحجر لارك رايز!

690
00:44:53,015 --> 00:44:55,259
لا تدخلي هنا
تنظر إلى أسفل أنفك علينا.

691
00:44:55,991 --> 00:44:58,863
إذا كنت تريد توجيه التهم،
إحضار شرطي.

692
00:45:02,340 --> 00:45:05,066
هل تريدني
أن أنزل بنطالي الآن؟

693
00:45:09,254 --> 00:45:10,803
"هل تريدني...!"

694
00:45:17,673 --> 00:45:19,964
- إنه مخطئ بالنسبة لك.
- أبي، أنت لا تعرف فيليب.

695
00:45:20,084 --> 00:45:22,974
- لقد رأيت ما يكفي منه.
- يجب أن يكون هناك سبب.

696
00:45:24,582 --> 00:45:27,491
هل حدث شيء ما؟
إنه ألف، أليس كذلك؟

697
00:45:28,291 --> 00:45:31,740
يسير وكيل الحارس إلى Lark Rise
ويتحدث معنا وكأنه يملكها!

698
00:45:34,062 --> 00:45:35,933
ماذا؟ ما هذا؟

699
00:45:38,124 --> 00:45:41,219
يجب أن أعود. آنسة لين
سوف تريد مني أن أتولى.

700
00:45:41,381 --> 00:45:45,131
لورا، ما تلك النظرة على وجهك؟
أنا والدك. أخبرني أنت.

701
00:45:45,539 --> 00:45:47,380
الناس يقولون ذلك
نفس الشيء عنك.

702
00:45:47,910 --> 00:45:50,333
روبرت تيمينز,
يمشي على الطريق

703
00:45:50,453 --> 00:45:53,829
كأنه يملك جانباً واحداً
وهو على وشك شراء الجانب الآخر.

704
00:46:02,386 --> 00:46:04,540
يحسدونك على كبريائك
با، هذا كل شيء.

705
00:46:06,792 --> 00:46:10,500
الحارس هو نوع انتقامي.
هناك شيء أناني فيه.

706
00:46:10,853 --> 00:46:12,254
ابتعد عنه.

707
00:46:12,374 --> 00:46:14,820
أبي، من فضلك لا تخبرني
ما يجب أن أشعر به وما لا يجب أن أشعر به.

708
00:46:14,980 --> 00:46:18,763
عليك أن تخبره أنك لا تستطيع الرؤية
له أي أكثر من ذلك. هل تفهم؟

709
00:46:49,387 --> 00:46:52,143
رسالة إلى السيدة آرليس،
من الخارج.

710
00:46:52,274 --> 00:46:54,671
أوه، وسوف أتولى الأمر لها.

711
00:46:54,931 --> 00:46:57,374
أحتاج لبعض الهواء
والخروج سوف يفيدني.

712
00:46:57,494 --> 00:47:01,444
وأنا متأكد من أنها ستقدر أي شيء
قطعة من التشجيع في هذا الوقت.

713
00:47:34,892 --> 00:47:36,629
"حبيبي عزيزتي..."

714
00:47:37,068 --> 00:47:40,377
"عزيزي عزيزي" لا تعني الكثير
عبر محيط أو اثنين.

715
00:47:41,295 --> 00:47:44,006
"سفينتنا تتجه نحو الوطن"

716
00:47:44,126 --> 00:47:48,016
"وإن شاء الله أكون معكم
قبل أن يولد الطفل."

717
00:47:50,029 --> 00:47:52,756
ربما من الأفضل أن تقرأ
هذا الجزء الأخير مرة أخرى، يا آنسة لين.

718
00:47:52,876 --> 00:47:55,688
- "سأكون معك قبل..."
- آنسة لين!

719
00:47:56,138 --> 00:47:58,486
أنا...يجب أن أعتذر لك.

720
00:47:59,233 --> 00:48:01,139
لقد أضلتك
مع أوراق الشاي.

721
00:48:01,410 --> 00:48:03,088
أوه، شكرا السماوات!

722
00:48:03,208 --> 00:48:06,181
لم يكن حمار وحشي. لن أفعل
أن تنضم إلى البحرية بعد كل شيء!

723
00:48:06,301 --> 00:48:09,620
لقد كان حمار وحشي.
لكنها لم تكن نعامة التي رأيتها.

724
00:48:10,648 --> 00:48:12,619
لم أكن متأكدًا تمامًا في ذلك الوقت،

725
00:48:12,781 --> 00:48:16,419
وكان ذلك في ذهني
لأخبرك بما كان في الأوراق.

726
00:48:17,407 --> 00:48:20,603
لقد نظرت إليه عشرات المرات في اليوم،
والآن أنا متأكد.

727
00:48:22,416 --> 00:48:23,540
لقد كان غرابًا.

728
00:48:30,091 --> 00:48:31,290
سيدة توريل...

729
00:48:32,851 --> 00:48:35,040
النظرة على وجهك...أنت...

730
00:48:35,160 --> 00:48:36,619
أنت تجعلني أشعر بالخوف.

731
00:48:37,040 --> 00:48:39,225
أوه، أنا آسف، سيدة لين.

732
00:48:40,508 --> 00:48:42,481
ولكن يجب أن أقول ما رأيته.

733
00:48:43,806 --> 00:48:44,820
إنها أخبار سيئة.

734
00:48:46,387 --> 00:48:47,449
موت...

735
00:48:48,494 --> 00:48:50,730
الذي يؤدي إلى بدايات جديدة.

736
00:48:55,951 --> 00:48:59,700
أنت مجروح. إدموند لديك
لتخبر والدك عن هذا.

737
00:49:00,047 --> 00:49:02,796
الحارس يعرف هناك
كان هناك شخص يصب هناك.

738
00:49:02,916 --> 00:49:05,480
أنا خائف. وقال انه سوف يكون غاضبا جدا.

739
00:49:05,600 --> 00:49:08,198
سأقول أنه كان من صنعي.
سوف أتحمل اللوم.

740
00:49:09,245 --> 00:49:11,455
إدموند، إذا لم تخبره، سأفعل.

741
00:49:14,576 --> 00:49:15,975
اتركني وحدي.

742
00:49:37,999 --> 00:49:39,660
تمنى أمنية. استمر.

743
00:49:40,384 --> 00:49:42,708
أي شيء تريده. استمر.

744
00:49:42,828 --> 00:49:45,414
تمنى ذلك وسوف تحصل عليه.

745
00:49:45,534 --> 00:49:47,897
سأحقق ذلك لك

746
00:49:48,502 --> 00:49:51,740
ما هو الشيء الذي تتمناه أكثر
من أي شيء آخر على هذه الأرض؟

747
00:49:51,950 --> 00:49:52,799
استمر!

748
00:49:53,460 --> 00:49:54,814
الشيء الوحيد.

749
00:49:54,934 --> 00:49:58,308
الشخص الوحيد الذي ترغب في رؤيته
المشي مرة أخرى من خلال هذا الباب!

750
00:49:58,685 --> 00:50:02,214
ما خطبك؟
ألا تريد أن ترى منزل أبيك؟

751
00:50:03,140 --> 00:50:04,764
أوه، هناك. لقد قلت ذلك.

752
00:50:05,726 --> 00:50:07,660
والدك قادم من البحر.

753
00:50:07,820 --> 00:50:09,576
أليس هذا أفضل الأخبار؟

754
00:50:14,427 --> 00:50:17,079
بيرل، لا تجد ذلك
مما يثير القلق ذلك

755
00:50:17,199 --> 00:50:20,606
كان لدي حلم وبعد ذلك
كان لديك نفس الحلم؟

756
00:50:21,006 --> 00:50:23,067
الأحلام ليست معدية يا روبي

757
00:50:23,329 --> 00:50:26,686
لقد كان مجرد ذكرك
من هذا العمل البشع

758
00:50:26,980 --> 00:50:30,174
الذي أزعج توازني العقلي.

759
00:50:30,294 --> 00:50:32,872
بيرل أنا أفهم وجهة نظرك.

760
00:50:33,270 --> 00:50:35,418
أنا فقط أطلب منك أن تسمع صوتي.

761
00:50:40,037 --> 00:50:40,911
استمر.

762
00:50:42,260 --> 00:50:45,809
ما أتساءل عنه هو،
إذا كان للأحلام هدف

763
00:50:46,285 --> 00:50:48,675
رسالة لنا، أن نفعل شيئا.

764
00:50:50,020 --> 00:50:53,620
وإذا لم نتصرف
قد يستمرون في مطاردتنا.

765
00:50:56,514 --> 00:51:00,340
ولو كان ذلك ليريح عقلك
سوف نتحدث مع الآنسة لين.

766
00:51:29,427 --> 00:51:32,150
لقد كنت أنا من كان يمارس الصيد الجائر
على أراضي القصر.

767
00:51:32,815 --> 00:51:33,864
أنا أعلم أنه.

768
00:51:36,591 --> 00:51:40,038
يمكنك شم رائحة طبخ الطيور
على طول الطريق عبر القرية.

769
00:51:41,010 --> 00:51:42,220
اعتني بنفسك يا ألف.

770
00:51:42,964 --> 00:51:45,561
شهر في "كوود" هو ثمن باهظ
لدفع ثمن وجبة واحدة.

771
00:51:45,681 --> 00:51:47,867
حسنًا، هذا ليس أسوأ ما في الأمر يا سيدي.

772
00:51:49,321 --> 00:51:51,719
هناك شيء أكثر
يجب أن أقول لك.

773
00:51:52,962 --> 00:51:53,943
إيما!

774
00:51:55,991 --> 00:51:57,100
أين إدموند؟

775
00:51:58,326 --> 00:52:01,275
أنا لم أره طوال فترة ما بعد الظهر.
ماذا جرى؟

776
00:52:01,687 --> 00:52:05,370
يا إلهي ماذا فعلت؟
إدموند يتأذى. علينا أن نجده.

777
00:52:09,140 --> 00:52:12,259
كان اسمها كونستانس جيفرز.

778
00:52:12,771 --> 00:52:14,225
كانت خياطة.

779
00:52:14,774 --> 00:52:16,544
واحدة من الأفضل... بوضوح.

780
00:52:16,664 --> 00:52:18,758
نعم، لقد عملت لدى (هارولد ويجمور).

781
00:52:19,134 --> 00:52:22,250
الآن سبب ظهورها
في هذه الصحف هو أن...

782
00:52:22,674 --> 00:52:25,245
بعد أيام قليلة من دفن ويجمور،

783
00:52:25,631 --> 00:52:28,857
غادرت الآنسة جيفرز كوخها،
وترك الباب مفتوحا على مصراعيه،

784
00:52:29,361 --> 00:52:31,780
ولم يتم رؤيته أو سماعه مرة أخرى.

785
00:52:35,060 --> 00:52:36,454
في أحلامنا،

786
00:52:37,388 --> 00:52:40,396
كانت تحاول أن تعطي
لوحة بيرل وأنا.

787
00:52:41,183 --> 00:52:43,335
وتركت رسالتها على قبره.

788
00:52:45,161 --> 00:52:47,284
عمل من التفاني البسيط.

789
00:52:47,548 --> 00:52:50,529
بالفعل. عانس مخلصة
إلى هارولد ويجمور.

790
00:52:52,794 --> 00:52:55,180
ومع ذلك، لم يكن هناك أي مخالفات.

791
00:52:55,340 --> 00:52:57,067
لا، كل السكان المحليين الذين تحدثت إليهم،

792
00:52:57,187 --> 00:52:59,700
قال الجميع أن ويجمور كان أ
الأب المخلص والزوج.

793
00:53:00,381 --> 00:53:02,654
كان كونستانس الخاطبين، ولكن

794
00:53:02,983 --> 00:53:04,997
لن يغريها أحد بالزواج.

795
00:53:05,117 --> 00:53:07,152
يبدو أن قلبها قد تحدث.

796
00:53:07,272 --> 00:53:11,260
يبدو أن اللوحة قد تم صنعها
على مدى فترة من السنة. عمل الحياة.

797
00:53:12,138 --> 00:53:16,100
لا بد أنها كانت شيئًا ما
من الهوس، ألا تقول ذلك؟

798
00:53:16,260 --> 00:53:20,221
أعطاها...انتهت حياتها
لانتظار رجل متزوج.

799
00:53:21,763 --> 00:53:23,100
لم تكن تنتظر.

800
00:53:28,053 --> 00:53:29,851
وتركتها عند قبره..

801
00:53:31,408 --> 00:53:32,664
واختفت.

802
00:53:34,136 --> 00:53:35,048
اختفت؟

803
00:53:42,906 --> 00:53:43,942
هذا كل شيء...

804
00:53:45,001 --> 00:53:46,212
التحذير...

805
00:53:47,896 --> 00:53:49,057
التلاشي.

806
00:53:52,606 --> 00:53:55,378
إذن يا سيدة توريل، اللوحة الآن ملكك.

807
00:53:56,662 --> 00:53:57,506
سيدي،

808
00:53:58,259 --> 00:54:01,231
بقدر ما أحب صوت 5،

809
00:54:02,306 --> 00:54:04,260
لا أريد أن أكون
تحت رحمة ذلك الشيء.

810
00:54:05,987 --> 00:54:07,448
قد نختفي.

811
00:54:15,184 --> 00:54:17,810
ربما ينبغي أن تذهب
عدت من حيث أتت،

812
00:54:18,447 --> 00:54:19,970
حيث ينتمي.

813
00:54:23,743 --> 00:54:25,985
سأضعها

814
00:54:26,512 --> 00:54:28,105
حيث تركها كونستانس.

815
00:54:50,773 --> 00:54:51,880
فيليب...

816
00:54:52,504 --> 00:54:54,854
ماذا حدث
بينك وبين والدي؟

817
00:54:55,454 --> 00:54:58,972
- لقد اتخذ ضدك ذلك.
- أعلم أنني على حق بشأن ذلك آرليس.

818
00:54:59,449 --> 00:55:01,527
ولكن لم يكن هناك خدش عليه.

819
00:55:02,189 --> 00:55:03,993
أنت لا معنى له.

820
00:55:04,605 --> 00:55:07,777
- لا أفهم.
- سمعت صرخة في الغابة.

821
00:55:07,897 --> 00:55:09,283
أصيب شخص ما.

822
00:55:12,313 --> 00:55:15,285
يجب أن يكون هناك شخص ما
آخر هناك معه.

823
00:55:20,451 --> 00:55:21,301
<i>إدموند!</i>

824
00:55:22,775 --> 00:55:23,699
إدموند!

825
00:55:25,701 --> 00:55:27,344
- إدموند!
- إدموند!

826
00:55:34,487 --> 00:55:35,298
إدموند!

827
00:55:37,664 --> 00:55:38,526
إدموند!

828
00:55:40,014 --> 00:55:41,788
- إدموند!
- إدموند!

829
00:55:51,975 --> 00:55:52,858
إدموند،

830
00:55:53,975 --> 00:55:55,711
هل هذا أنت أيها الصياد الشاب؟

831
00:55:56,212 --> 00:55:58,660
لا تقلق. الإعصار القديم هنا.

832
00:55:59,024 --> 00:56:01,820
- لا أستطيع العودة إلى المنزل. لا أستطيع العودة إلى المنزل!
- هيا يا فتى.

833
00:56:02,306 --> 00:56:04,978
لا يمكنك البقاء هنا،
سوف تصاب بموتك.

834
00:56:33,234 --> 00:56:34,557
أنا آسف يا بابا.

835
00:56:35,696 --> 00:56:37,778
- أنا آسف يا أمي.
- أنت اسكت.

836
00:56:39,015 --> 00:56:41,020
أنت توفر أنفاسك لأشياء أفضل.

837
00:56:42,946 --> 00:56:45,418
لقد وعد والدك
ناهيك عن الصيد الجائر.

838
00:56:49,785 --> 00:56:52,220
الآن دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا الحصول عليك
لشرب شيء ما.

839
00:56:53,828 --> 00:56:55,221
<i>كان إدموند آمنًا</i>

840
00:56:55,823 --> 00:56:58,659
<i>ويمكن لأبي أن يفعل
كما طلبت منه والدتي.</i>

841
00:56:59,010 --> 00:57:00,676
<i>"فقط كن الشخص الذي أنت عليه"</i>

842
00:57:00,903 --> 00:57:03,413
<i>"وسوف يتعلم إدموند
من مراقبتك."</i>

843
00:57:04,870 --> 00:57:07,604
<i>إذا اعتقدنا أن الحياة
يمكن أن يستقر مرة أخرى،</i>

844
00:57:08,254 --> 00:57:09,845
<i>كنا مخطئين.</i>

845
00:57:11,031 --> 00:57:13,916
<ط> أعمال الصيد الجائر
لم ينته بعد. </أنا>

846
00:57:13,966 --> 00:57:18,516
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


